Najrýchlejší spôsob vyhľadávania nemeckej adresy je prejsť priamo na nemeckú webovú stránku. Dokonca aj vtedy, keď nehovoríte po nemecky, webové stránky určujú, kde zadávať hľadané výrazy, ktoré budú mať za následok adresu, ktorú hľadáte.
Vykonajte vyhľadávanie na webových stránkach Google pre Nemecko (pozri Zdroje). Zadajte meno osoby alebo inštitúcie, ktorú hľadáte, do políčka nad slovami "google suchen" (nemčina pre "Vyhľadávanie Google") a "Auf gut Glück" (nemčina pre "Som šťastný"). Napríklad, ak hľadáte "Hofbräuhaus München," do poľa zadajte názov tohto zariadenia.
Nájdite adresu na adrese Go Yellow (pozri zdroje) pre adresy, telefónne čísla a pokyny. Zadajte hľadaný názov do poľa "Vyhľadať" ("Vyhľadať"). Napríklad napíšte "Hofbräuhaus München" a zobrazí sa zoznam reštaurácií s týmto názvom. Zoznam obsahuje samostatné webové stránky, ktoré môžete skontrolovať, aby ste si boli istí, že ste získali správnu adresu. Ak chcete ďalšie vyhľadávanie obmedziť, zadajte mesto, mesto alebo PSČ do poľa "wo" ("kde").
Preložte nemeckú adresu nasledovne. Výsledok vyhľadávania adresy z Hofbräuhaus München vyústil do Platzl 9, 80331 München. "Platzl" je názov ulice a "9" číslo domu. "80331" je poštové smerovacie číslo a "München" názov mesta, v ktorom sa zariadenie nachádza.
Tipy
-
Ak neviete, ako napísať nápisy (písmená, ktoré majú dve bodky nad nimi) alebo čo sa nazýva ostré S (ß), môžu byť nahradené nasledovne: ä s ae, ö s oe, ü with ue, a ß ss. Napríklad hľadanie "Hofbräuhaus München" môže byť napísané ako "Hofbraeuhaus Muenchen", aby sa získala adresa tejto prevádzkarne.
Ak chcete preložiť viac informácií, ktoré získate pri vyhľadávaní, použite prekladač Google. Ak máte panel s nástrojmi Google, kliknite pod tlačidlom "Hľadať" na položku Spravovať a potom na položku Nástroje. Pod položkou "Nástroje" je prekladateľská sekcia, ktorú môžete skontrolovať a určiť, ktorý jazyk chcete preložiť z a do.
