Španielske obchodné mená musia zachytiť správny obraz na trhu s produktom spoločnosti bez toho, aby boli príliš slovní alebo ťažko vysloviť. Príchod s nápadmi na španielske obchodné mená môže byť náročný. Avšak on-line spoločnosti ponúkajú lacné predplatné na pomoc majiteľom firiem pri výbere jedinečného španielskeho obchodného mena, ktoré je legálne k dispozícii. Vlastníci môžu tiež konzultovať španielsky-anglický slovník a preložiť svoje nápady do slov.
Španielske nápady na názov reštaurácie
Myšlienka obchodného mena pre všeobecnú špecialitu v španielskom štýle, ktorá podáva vydatné sendviče, môže byť "Bocadillos", čo znamená "sandiwch". Veľká reštaurácia by mohla mať názov "Luz de Jardín", čo znamená "záhradné svetlo". Španielsky športový bar, ktorý sa chce stať ďalším obľúbeným miestom stretnutia, môže byť pomenovaný "Vayalo!" Vayalo je slangový termín, pozdravte sa navzájom.
Kadernícke a kúpeľné mená
Či už je kadernícky salón umiestnený v známom meste alebo malom meste, názov salónu / kúpeľného domu by mal byť príkladom štýlu. "Inmersión" v španielčine znamená úplné zapojenie. Ľudia, ktorí často chodia do salónov a kúpeľov, si želajú ponoriť sa do rozmaznávania. "Bellegente" je kombináciou španielskych slov "belleza", čo znamená krásu a "la gente", čo znamená ľudí. Tento názov je vhodný španielsky názov pre kaderníctvo alebo kúpele, pretože ľudia chodia do salónov a kúpeľov, aby zvýšili svoju krásu.
Návrhy na názov nočného klubu
Španielske nočné kluby sa chcú uspokojiť s ľuďmi, ktorí chcú vyčkávať a užívať si nočný život, tancovať, piť koktaily a zaujímavých ľudí. Názov klubu by mal zachytávať atmosféru. Príkladom môže byť "Roquera", čo znamená "rock and roll singer". "Zomoza" je kombinácia anglických slov zoom a motor a má španielske znejúce meno. Ďalšie návrhy sú "Loco Caliente", čo znamená "bláznivé horúce"; "Mañanas", čo znamená "zajtra"; a "Noche Negras", čo znamená "čierne noci".
Módne butiky
Názov butiku by mal odrážať okázalú chuť španielskej kultúry, ako aj eleganciu malého butiku. Niektoré návrhy sú "Diablo Rojo", čo znamená "červený diabol" a naznačuje tajomnú vášeň; tento názov je dobrým obchodným menom pre butik v spodnom prádle. "Casi Famoso" znamená "takmer slávny"; tento obchodný názov sa zameriava na ľudí, ktorí milujú, ako ich oblečenie prináša pocit.
Autentifikácia španielskych obchodných mien
Majitelia firiem, ktorí majú záujem o používanie španielskych obchodných mien, by mali jazyk používať starostlivo, aby sa vyhli nechcenému zneužitiu španielskych podmienok Majitelia firiem môžu používať španielsky-anglický slovník na prekladanie mena, ktoré chcú, alebo požiadať o pomoc švédskych rečníkov. Majitelia firiem môžu tiež chcieť rozhodnúť, ktorý regionálny španielsky dialekt chcú použiť pre obchodné meno. Španielsky slang je viac orientovaný na komunitu ako anglický slang; ľudia z rôznych španielsky hovoriacich krajín sa môžu navzájom nesprávne chápať, pretože používajú španielske slová inak.
