Keď zmluvné strany uzavrú zmluvu, môžu k nej pridať alebo zmeniť písomným právnym dodatkom. Dodatok nenahradzuje pôvodnú zmluvu; zvyčajne sa jednoducho menia drobné údaje, ktoré boli nesprávne uvedené, napríklad dátum doručenia alebo plat, aj keď sa môžu použiť na zmenu dôležitejších výrazov. Všeobecne povedané, každý môže vypracovať jednoduchý dodatok bez právneho poradcu. Ak však chcete výrazne zmeniť zmluvu, zmluva je dôležitá alebo je v stávke veľa peňazí, je lepšie požiadať o pomoc právnika.
Prečítajte si zmluvu, ktorú chcete zmeniť. Poznačte si klauzuly, ktoré chcete odstrániť, pridať alebo zmeniť.
Vytvorte nový prázdny dokument. Názov a štýl dokumentu "Dodatok k zmluve". Váš dodatok môžete nastaviť ľubovoľným spôsobom - napríklad ako písmeno alebo zodpovedajúce písmo, štýl a rozloženie pôvodnej zmluvy. Možno budete chcieť použiť jednu z mnohých šablón dostupných online.
Definujte zmluvu, dodatok sa zmení.Ak je vaša pôvodná zmluva napríklad pracovná zmluva uzavretá medzi spoločnosťou Business X a spoločnosťou John Doe z 30. júna 2014, napíšte ako prvý odsek vášho dodatku: "Táto zmena sa uskutočňuje medzi podnikom X a Johnom Doe, zmluvnými stranami pracovnej zmluvy z 30. júna 2014 (ďalej len "pôvodná dohoda")."
Zapíšte ustanovenia v pôvodnej zmluve, ktoré chcete odstrániť. Použite jednoduchý jazyk, napríklad: "Položka 12 pôvodnej dohody sa vymaže."
Podrobne popíšte položky v pôvodnej zmluve, ktoré chcete upraviť. Opíšte zmenu v jasných, stručných slovách, napríklad: "V bode 4 pôvodnej zmluvy slovo 60 000 dolárov bude vymazané a nahradené slovom 65 000 dolárov." Prípadne skopírujte klauzulu z pôvodnej zmluvy a zobrazte všetky zmeny pomocou tučného textu a preškrtnutých znakov. Napíšte napríklad: "Položka 23 pôvodnej zmluvy sa upraví nasledujúcimi údajmi uvedenými tučným písmom a vyškrtnutím uvedeným preškrtnutím." Potom pridajte tučný a prečiarknutý text.
Vykonajte dlhé a zložité zmeny tým, že starú klauzulu nahradíte novú. Napíšte napríklad: "Položka 8 sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim textom:" nasleduje preformulovaná klauzula.
Zapíšte do všetkých nových položiek. Napíšte napríklad "Nasledujúce položky sa pridajú k pôvodnej zmluve", za ktorými nasledujú nové ustanovenia.
Pridajte slová, ktoré objasňujú, že pôvodná zmluva je stále platná. Nolo napríklad navrhuje použiť tieto slová: "S výnimkou uvedenou v tomto dodatku nie je dohoda pôvodná dotknutá a bude naďalej plná a účinná v súlade s jej podmienkami. Pôvodná dohoda alebo ktorákoľvek predchádzajúca zmena a doplnenie, budú mať prednosť ustanovenia tejto zmeny a doplnenia."
Pridať bloky podpisov. Tieto by mali obsahovať prázdne miesto pre každú stranu, aby podpísali svoje meno a priestor pod tým, kde by každá strana mala vytlačiť svoje meno a obchodný názov, napríklad "Vedúci ľudských zdrojov".
Korektúru a vytlačiť dodatok. Nechajte originálne strany podpísať a zadať dátum.
Tipy
-
Pripojte pôvodnú zmluvu k dodatku. To umožňuje jednoduchšie čítanie a pochopenie dodatku.
Nechajte advokáta pozrieť sa na dodatok, aby ste sa uistili, že je vzduchotesný.
Výstraha
Dodatok nadobúda účinnosť dňom podpísania zmluvy. Ak chcete, aby zmeny nadobudli účinnosť neskôr, urobte to veľmi jasne v dodatku. Napríklad: "Toto dodatok nadobúda účinnosť 1. januára 2015."
