Izraelská obchodná komunikácia dodržiava len niekoľko formalít a vo všeobecnosti je podobná konvenciám pozorovaným v uvoľnenejšej obchodnej komunikácii v USA. Platí to najmä pri písaní v angličtine, a to platí najmä pre sekulárnych Izraelčanov.
Pozadie
Od roku 2004 mal Izrael približne 7 miliónov ľudí, z ktorých tri štvrtiny boli židovské. Veľká menšina Izraelčanov - asi tretina - sa narodila mimo krajiny a poskytovala výrazne európsky a americký vplyv inak veľmi blízkej východnej krajine. Táto rôznorodá populácia sa prejavuje v uvoľnenejšom podnikateľskom kultúre väčšiny sekulárnych Izraelčanov, hoci významná menšina pravoslávnych Židov a takmer 2 milióny Arabov často dodržiavajú prísnejšie zvyky založené na ich náboženskom dedičstve.
pozdravenie
Izraelčania majú tendenciu podnikať na meno a to je vhodné pre obchodnú korešpondenciu, najmä pri písaní následnej korešpondencie po stretnutí alebo telefonickom rozhovore. Americká prax narazenia na priezvisko a rukopisu daného mena sa neodporúča. Existuje niekoľko hebrejských honorifikácií, ktoré sa bežne používajú v pravoslávnej komunite - napríklad "môžeš žiť až sto dvadsať" - ale tieto všeobecne nepoužívajú svetskí Izraelčania.
telo
Hoci Izraelčania majú vysoký stupeň znalosti anglického jazyka, vyhýbajú sa idiomatickým prejavom a slangu, pretože na izraelskom čitateľovi môžu stratiť nuansy. Buďte priamy a jasný vo svojom písaní. (Dobrá prax vo všeobecnosti nielen s Izraelčanmi!)
rozlúčka
Zatvorte svoj list jednoduchým vynechaním, napríklad "úprimne", a podpisujte svoje meno. Samotné vaše meno môže byť vhodné, ak ide o následný list. Zadajte celé meno a názov pod podpisom.
Poznámky s poďakovaním
Dôležité poznámky nie sú obzvlášť bežné v izraelskej podnikateľskej kultúre a Izraelčania majú tendenciu byť spokojní s týmito malými zdvorilosťami. Všeobecne platí, že poďakované poznámky by mali byť napísané rukou, preto buďte zvlášť opatrní, aby ste mohli čitateľne písať pre izraelských čitateľov, ktorí môžu byť menej oboznámení s anglickým kurzívnym písmom. Nezadávajte obchodné informácie ani žiadosti so svojím podpisom.
